Engelsk vs Norsk

Oppgaven var å finne fram til språkrådets nettside og finne de nyeste ordene som har fått norsk skrivemåte. Vi skulle også gi eksempler på fagspråk, og markere de ordene som er typiske faguttrykk. 


http://www.sprakradet.no/nb-NO/Sprakhjelp/Raad/Norsk-for-engelsk/Avloeysarord/
Her er linken til de nyeste engelske ordene som har fått norsk skrivemåte, som jeg fant i dag. Jeg har også funnet noen eksempler ut fra denne listen :
Blog - vevlogg, nettlogg, vevdagbok, nettdagbok (mer generelt), blogg, jf. weblogg
Fan - tilhenger, beundrer
Link - lenke, peker, kopling
Lipgloss - leppeglans
Live - direktesendt, direkte
Maile - sende e-post
Matche - passe sammen med, komme opp mot, måle seg med
Notebook - bærbar datamaskin
Push-up - armheving
Refill - påfyll


 Jeg har funnet flere eksempler på fagspråk. Innenfor juss brukes ord som resonnerer, innenfor medisin brukes ofte latinske ord som erytem (rødt utslett) og innenfor fotografi brukes ord som apertur (åpning).
Her er en tekst med markerte (skrå) typiske faguttrykk;
"For å få tilgang til den hypertekstbaserte informasjonsbasen i World Wide Web, må man være oppkoblet mot Internett og ha en såkalt nettleser, også kalt "browserprogram", installert på datamaskinen. Med en slik browser-software kan man "surfe" omkring eller - mer målrettet - "navigere" i WWWs hav av informasjon:".
Her er linken til denne fagteksten:
http://www.fag.hiof.no/~theos/publ/S+M22-99.htm#_Toc470936773
Jeg leste denne fagteksten i dag, 27.09.2011.


Dette er en annen tekst med typiske faguttrykk:
"Lyset i et bildet er avgjørende for hvilken stemning som skal understrekes. Romantiske kvinnebilder blir ofte fotografert i et mykt ,diffust lys uten harde skygger .Ved utendørs fotografering er det best å velge en overskyet dag. Bruk gjerne et svakt farge- korreksjonsfilter for å kompensere det noe kalde fargen på lyset. En kan også bruke et softfilter ,som vil gi et diffust resultat."
Her er linken til denne fagteksten:
http://www.fotoartikler.no/
Jeg leste denne fagteksten i dag, 27.09.2011


Et siste eksempel:
"Immunologi griper inn i de aller fleste medisinske fagdisipliner - f.eks. er immunologiske mekanismer sentrale i alle inflammatoriske tilstander. Derfor er det synd at mange leger føler at de ikke forstår immunologi. Immunologi er kanskje et av de fagfeltene hvor basalkunnskapen har økt mest de siste ti årene, og det man lærer på studiet, blir følgelig utilstrekkelig etter kort tid. Gapet mellom utøvere av medisinsk forskning og medisinsk praksis blir derfor på mange måter stadig større. Dette gjenspeiles også i at basalkunnskapen har økt langt raskere enn man har kunnet omsette den i anvendt kunnskap som kommer pasientene til gode - den medisinske translasjonen henger etter."
http://tidsskriftet.no/article/2073807
Jeg leste denne fagteksten i dag, 27.09.2011

Oppgaver om dikt
Vi skulle lese diktet "Evig din" av Arne Hjeltnes, og så svare på noen spørsmål om diktet. Arne Hjeltnes er en norsk TV-personlighet og forfatter.


PC-en blir samenlikna med kona til diktaren, og printaren blir samenlikna med barnet deira. Dette diktet seier at eg-personen er forelska i pc-en sin, og den betyr mykje for han. Eg vil kalla dette eit kjærleiksdikt fordi han snakkar om kor godt dei har det i lag, og kor mykje han elsker pc-en sin. Det er kanskje litt uvanleg, å vere forelska i ein maskin?

Om meg

Jeg er ei jente på 16 år som går på Akademiet vgs i Sandnes. Jeg er minstejenta i en familie på 8. Jeg har tre brødre, to søstre og 3 nevøer. Jeg har også 3 katter. Jeg bor på Austrått i Sandnes. På fritiden min er jeg med venner og kjæresten min, trener på et treningsstudio og shopper. Jeg har vært sammen med kjæresten min i litt over 16 måneder.
Hjemme liker jeg godt å lese, lage mat og spille piano. Som liten var drømmen min å bli dyrlege. Denne drømmen har endret seg flere ganger, til alt fra astronom til journalist. Nå har valget falt på å jobbe med reklame.De fleste i familien min jobber innen helse, men det er noe jeg ikke er interessert for i det hele tatt. Jeg har alltid fantasert om å flytte til Amerika som voksen, eller i hvert fall bo der i minst ett år. Vi får se om det blir noe av, for jeg har veldig lett for å savne familie og venner. Jeg elsker også å reise til utlandet. Mine favoritt årstider er sommeren og vinteren. Jeg elsker taco og hater fisk. Nå vet du litt mer om meg! 

Dette er yndlingssangen min for øyeblikket, av yndlingsartisten min Justin Bieber:

Sangen heter Mistletoe! 

Refleksjonstekst

Forventningene mine til norsktimene dette skoleåret er som følgende:
Jeg vil lære masse nytt, men på en lett måte som jeg husker
Jeg vil lese mye
Jeg vil få en ny og enda bedre erfaring av norsk
Jeg vil ha det gøy

Mine mål dette skoleåret:
En femmer/sekser i faget både skriftlig og muntlig
Jeg vil bli enda bedre i å lese og skrive både bokmål og nynorsk

Forventninger til meg selv og egen innsats i faget:
Jeg vil følge med i timen og gjøre hva læreren sier
Jeg vil være muntlig aktiv ofte
Jeg vil ha gode presentasjoner og innleveringer
Jeg vil skrive og lese ofte
Jeg vil ha det gøy mens jeg lærer

Jeg lærer best:
Når læreren snakker først og vi jobber individuelt etterpå
Gruppearbeid
Av filmer
Av bøker
Av at læreren leser høyt

Kort sagt gleder jeg meg til norsktimene, fordi det er ett av yndlingsfagene mine!